Inoffizielle deutsche Übersetzung der POTA-Regeln

Liebe OM, YL und XYL, liebe Besucher.

Dies ist eine INOFFIZIELLE Übersetzung der Regeln von Parks on the Air® (POTA). Maßgeblich sind IMMER die in englischer Sprache verfassten Regeln und Dokumentationen auf https://docs.pota.app/, dies gilt auch für Fehler und Aktualität der Übersetzung.

Eines vorweg: Der Zweck von POTA ist hauptsächlich an der Aktivität Spaß zu haben - es geht hier höchstens "um die Ehre" und es ist nur ein Hobby (auch für uns vom "POTA-Staff"). Bedenkt dies bitte.

Hier in Deutschland "überwacht" niemand die Aktivitäten und die penible Einhaltung der Regeln und wir sanktionieren nur bei grob unsportlichem Verhalten, wir erwarten aber natürlich in gutem Ham-Spirit das sich jeder Teilnehmer an die vorgegebenen Spielregeln hält.

Sollten Fragen auftreten die diese Webseite, die folgende Übersetzung und die offiziellen Ressourcen auf docs.pota.app nicht beantworten können Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein., wir vom POTA Team Deutschland versuchen die Unklarheiten dann zu beseitigen.

73 von Euren POTA Admins in Deutschland

Wichtig: Die Teilnahme an Parks on the Air® (POTA) erfolgt immer auf eigene Gefahr und eigene Haftung! Die Bedingungen Ihrer Funklizenz, alle lokalen und bundesstaatlichen Gesetze und Vorschriften müssen befolgt werden; sie ersetzen alles, was in diesen Dokumenten enthalten ist.

Grundlegend geht es bei POTA um Funkamateure, die Parks besuchen und aus den Parks heraus Kontakte mit anderen Funkamateuren an beliebigen Orten knüpfen. Die folgenden Abschnitte gehen näher ins Detail und definieren dies formal.

Schlüsseldefinitionen

• Aktivierer: Ein Aktivierer (eng. "Activator") ist ein lizenzierter Funkamateur in einem Park auf der von POTA festgelegten Liste und kontaktiert andere lizenzierte Amateure.
• Jäger: Ein Jäger (eng. "Hunter") ist jeder andere lizenzierte Funker, der einen Aktivierer in einem Park kontaktiert. Der Begriff „Chaser“ wird manchmal synonym verwendet.
• Aktivierung: Die Handlung eines Aktivierers, der einen Park besucht und beabsichtigt, POTA zu betreiben, wird als Aktivierung (eng. "Activation") bezeichnet .

Aktivierungen / Versuche

Eine erfolgreiche Aktivierung erfordert mindestens 10 QSOs aus einem Park in der offiziellen Liste der innerhalb eines einzigen UTC-Tages (Zulu-Tag) stattfindet.

• • Aktivierer sollen ihre Logs auch für erfolglose Aktivierungen einreichen um sicherzustellen, dass ihre Jäger die QSOs gutgeschrieben bekommen.
  • Mehrere Aktivitäten im selben Park in demselben Staat/Provinz/Entität und am selben UTC-Tag zählen als eine einzige Aktivierung, vorausgesetzt, dass die zehn oder mehr QSOs zusammen gekommen sind.

Zulässige QSOs

1. Bänder/Modi : Alle Bänder und Modi, die dem Aktivierer basierend auf ihrer Lizenzklasse zur Verfügung stehen, können in Parks on the Air verwendet werden, gemäß den Details, die im Abschnitt „Logging-Anforderungen“ dieses Dokuments angegeben sind.
   • Hinweis: POTA ist kein Contest; POTA-QSOs können auf jedem Amateurband stattfinden, einschließlich der WARC-Bänder (30m/17m/12m).
2. Landrepeater sind nicht erlaubt : Kontakte über Landrepeater sind nicht erlaubt.
   • Siehe das Glossar von Parks on the Air für die Definition eines Land Repeaters in Bezug auf POTA.
   • Sie können einen Repeater verwenden, um sich für direkte Kontakte zu verabreden, aber die für die Aktivierungsgutschrift eingereichten QSOs dürfen nicht über einen Land-Repeater erfolgen.
3. Satelliten-Repeater sind erlaubt : Satellitenkontakte sind erlaubt.
   • Die Definition eines Satelliten-Repeaters in Bezug auf POTA finden Sie im Glossar von Parks on the Air.
   • Logs sollten mit den Bandinformationen für die Sendefrequenz des Aktivierers eingereicht werden.
4. Spotting : Auf der POTA-Spotting-Seite können Sie sich selbst spotten. Jeder (einschließlich Jäger) kann ebenfalls spotten / erneut spotten, unabhängig davon, ob er diesen Aktivierer gearbeitet hat.
   • Spots verschwinden etwa 30 Minuten nach dem letzten Spot von der Spotting-Seite oder wenn der Spot-Kommentar mit QRT markiert wird.
   • Wenn Sie einen Park aktivieren, aber auch die QSOs nutzen, um Gutschriften für andere Programme zu erhalten, z. B. von einem Park aus für den ARRL-Fieldday arbeiten, kann es Regeln geben die das Selbst-Spotting in dem anderen Programm verbieten. Bitte handeln Sie im Sinne der entsprechenden Programme.
5. Leistungsgrenzen : POTA hat keine Leistungsgrenze. Sie müssen sich jedoch weiterhin an gesetzliche Beschränkungen basierend auf Ihren Lizenzklasse/Bandplänen halten und die minimalste Sendeleistung verwenden, die zur Durchführung der gewünschten Kommunikation erforderlich ist.
6. Vollautomatische QSOs sind verboten : Jeder Kontakt muss durch direkte Aktionen von beiden Funkamateuren durchgeführt werden, die den Kontakt herstellen. Vollautomatische Kontakte sind verboten.

Aktivierungsort und Zugriff

1. Aktivierungen müssen von Parks aus durchgeführt werden die in der ausgewiesenen Liste von POTA enthalten sind und die auch für die Öffentlichkeit zugänglich sind.
   • Ein Park gilt als geöffnet, wenn die Öffentlichkeit legalen Zugang hat oder eine spezielle Erlaubnis für die öffentlichen Ländereien, die durch die Parkgrenzenkarte definiert sind, erhältlich ist. Dieser Zugriff muss allen anderen spezifischen zivilrechtlichen oder rechtlichen Beschränkungen entsprechen, die von der Regierungsbehörde oder offiziellen Webseite erwähnt werden.
   • Ein Park ist geschlossen, wenn die Regierungsbehörde/Website klar sagt, dass der öffentliche Zugang verboten ist, oder wenn der Park selbst aufhört zu existieren.
   • Die saisonale Schließung von Einrichtungen, Konzessionen, Büros, einigen Zufahrten oder sogar großen Teilen des Parks kann immer noch rechtmäßigen Zugang zum Rest des Parks ermöglichen. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an das zuständige Parkbüro.
2. Der Aktivierer und alle Geräte müssen sich innerhalb der Grenzen des Parks und auf öffentlichem Grund befinden.
   • Verwenden Sie die von POTA bereitgestellten Karten nur als ungefähre Richtlinien. Die offiziellen Grenzen finden Sie auf den offiziellen Park-Websites und anderen offiziellen Quellen.
   • Aktivierungen von Fahrzeugen, Wohnmobilen usw. aus, die auf öffentlichem Grund innerhalb der Parkgrenzen geparkt sind, sind zulässig.
   • Luftfahrtaktivierungen sind erlaubt, wenn die QSOs aus dem Luftraum direkt über dem Park gemacht werden.
3. Aktivierer dürfen kein Privateigentum betreten, um Zugang zu Staats-/Provinz- oder Bundesgrundstücken zu erhalten.
4. Aktivierer dürfen nicht von einem Privatgrundstück aus aktivieren, selbst wenn das Privatgrundstück an ein Parkgrundstück angrenzt oder von diesem umgeben ist.
5. Wenn ein Wanderwegsystem oder ein Fluss selbst als POTA-Entität ausgewiesen ist (nicht als Teil eines Landschaftsparks mit einer definierten Grenze), müssen sich der Aktivierer und die Stationsausrüstung auf öffentlichem Grund innerhalb von 30,5 Metern (100 Fuß) vom Rand des Weges oder Flusses befinden.
6. Aktivierungen mehrerer Referenzen („Multi-Loc“ oder „2-fer“, „3-fer“ usw.) sind bei POTA zulässig.
   • Aktivierungsort und Zugriffsregel Nr. 1 gilt auch für gleichzeitige Aktivierungen. Eine solche Multi-Park-Aktivierung erfordert einen überlappenden Bereich, in dem sich die Grenzen aller aktivierten Parks überschneiden. Der Aktivierer und die Stationsausrüstung müssen sich vollständig in diesem überlappenden Bereich befinden.
   • Für jeden Park der Multipark-Aktivierung ist ein separates Log einzureichen

Hunter-Standort

1. Der Jäger kann den Aktivierer von zu Hause, einem anderen Grundstück oder einer anderen Station aus kontaktieren.
   • Wenn sich ein Jäger auch in einem ausgewiesenen POTA-Park befindet , wird dieses QSO zu einem „Park to Park“ (P2P). Alle anderen Aktivierungsregeln müssen befolgt werden, damit es sich um ein gültiges Park-to-Park-QSO handelt. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Park-to-Park- Seite.

Loganforderungen

1. Logs müssen gemäß den unten dokumentierten Loganforderungen eingereicht werden, um als gültige Aktivierung zu gelten.
   • Jäger übermitteln keine Logs an das POTA-Programm. Jäger erhalten Credits durch die Protokolle des Aktivierers.
2. Es gibt keine Fristen für die Logübermittlung.
   • Anständige Aktivierer laden ihre Logs aber bitte möglichst ohne übermäßige Verzögerung hoch, da Jäger für Gutschriften/Auszeichnungen auf das Log des Aktivierers angewiesen sind.
3. Ein Log kann mehrere Aktivitätstage abdecken, sollte aber nur für einen Park an einem einzigen Standort gelten (falls sich der Park über mehrere Standorte erstreckt). Dies gilt auch für Club- und Mehrbetreiberaktivitäten.
4. Logs müssen im ADIF-Format vorliegen, mit Ausnahmen, die am Ende dieses Abschnitts aufgeführt sind.
   • Eine detaillierte Beschreibung, wie wir diese ADIF-Felder verwenden, finden Sie im Referenzabschnitt des Aktivierers .
   • Benötigte Felder:
     • <STATION_CALLSIGN>oder<OPERATOR>
       • Klub-/Gruppenplogs müssen beide <STATION_CALLSIGN> UND- <OPERATOR>Felder für jedes QSO enthalten, wobei das <STATION_CALLSIGN>Feld das Klubrufzeichen enthält
       • Logs von Alleinaktivierern sollten entweder in beiden Feldern die selbe Angabe oder nur eines der Felder enthalten
     • <CALL>
     • <QSO_DATE>
     • <TIME_ON>
     • <BAND>
     • <MODE>oder<SUBMODE>
       • POTA speichert nur ein einziges "Mode" Feld. Wenn sowohl Mode als auch Submode angegeben sind, ersetzt "Submode" den Eintrag "Mode"
   • Optionale Felder:
     • <MY_SIG>
     • <MY_SIG_INFO>
     • <SIG>
     • <SIG_INFO>
     • <MY_STATE>
   • Ausnahmen von ADIF die von POTA akzeptiert werden:
     • POTA akzeptiert im Feld <BAND> auch „SUBMM“ für Kontakte mit Wellenlängen im Submillimeterbereich
5. Club- oder Gruppenlogs müssen über ein POTA-Konto hochgeladen werden, das für den Club/die Gruppe bestimmt ist, nicht über das Konto einer Einzelperson
6. Ungültige QSOs im Log werden zurückgewiesen
   • Doppelte QSOs werden vom Upload-Tool zurückgewiesen.
   • Für POTA wird die Einzigartigkeit eines QSOs bestimmt durch die Kombination von:
     • Benutzerkonto unter dem das Log hochgeladen wurde, <STATION_CALLSIGN>, <CALL>, <MODE>, <QSO_DATE>, <BAND>, <MY_SIG_INFO>, <SIG_INFO> und dem Standort (wird zum Zeitpunkt des Hochladens ausgewählt, wenn der Park z.B. Staatsgrenzen überschreitet)
   • <CALL> darf nicht dasselbe sein wie <STATION_CALLSIGN> oder <OPERATOR> (d.h. eine Station oder ein Bediener kann sich nicht selbst arbeiten)
   • QSOs können nicht in die Zukunft datiert werden.

Hinweis: Wenn sich die im Regelabschnitt dokumentierten Informationen von den an anderer Stelle auf der Website bereitgestellten Informationen (Leitfäden usw.) unterscheiden, hat der Regelabschnitt Vorrang. Bitte senden Sie uns eine Nachricht an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein. , um uns über die Inkonsistenz zu informieren.